Asal Usul Nama “Cinderella”

Kita pasti sudah pernah mendengar cerita dongeng Cinderella.

Cerita tentang seorang wanita muda yang diperlakukan dengan tidak baik. Namun pada akhir cerita, dia berhasil menikah dengan seorang pangeran dari kerajaan dan akhirnya hidup bahagia.

Kali ini kita bukan mau membahas ceritanya, tapi mau membahas tentang arti nama Cinderella.

Ternyata nama yang dipakai ini berbeda-beda tergantung dari bahasa dari cerita dongeng ini ditulis.

Cerita dongeng ini ditulis oleh Charles Perrault di tahun 1697. Dalam versi aslinya, berbahasa Prancis, nama dari karakter utamanya adalah Cendrillon.

Sedangkan jika kita membaca cerita ini dalam bahasa Italia, maka nama karakternya menjadi Cenerentola atau kalau dalam bahasa Jerman menjadi Aschenputtel.

“Abu Kecil”

Nama Cinderella bisa dipisah menjadi cinder dan ella. Cinder adalah sebuah kata bahasa Inggris yang memiliki arti “abu”.

Nama ini tercipta karena karakter ini biasanya tidur di sebelah tungku api sehingga badannya terselimuti oleh abu dari tungku tersebut.

Nama karakter ini dalam bahasa lainnya juga biasanya mengandung makna yang sama, seperti kata cenere juga berarti “abu”.

Jika ditulis dalam bahasa Indonesia, mungkin nama yang cocok adalah “Abuella” kali yach! :p

Sumber Behind the Name of Cinderella.

Leave a Comment